います。 Yet, I am one of the lucky ones. 2019/09/25 . 30年以上も前から、科学ははっきり示していました。 グレタ・トゥーンベリ（Greta Thunberg）さんの その”How dare you”の意味は「よくもそんなことができますね」となります。 “Dare”は「あえて〜する」という助動詞なのですが、”How dare ~?”とセットで使うときは「よくも〜する」という意 … 彼女のことを学ぶ上で非常に参考になりました。ありがとうございます。. People are dying and dying ecosystems are collapsing. only gives us a 50％ chance of staying below 1.5 degrees dare を使ったフレーズはだいたいこの2つのどちらかの意味になります。 ①あえてOOする. With today’s emissions levels, that remaining CO2 budget will be entirely gone within less than eight and a half year. The world is waking up， and change is coming whether you like it or not. 英語の勉強を始めたい人・英語の勉強が続かない人・英語の勉強をしてる人など全ての人に役立つ情報をお届けします。 There will not be any solutions or plans presented in line with these figures here today because these numbers are too uncomfortable and you are still not mature enough to tell it like it is. The popular idea of cutting our emissions in half in 10 years. Entire ecosystems are collapsing. 50% may be acceptable to you. 1つは「How dare you!」という言い方。 How dare you continue to look away, and come here saying that you are doing enough. 空虚な言葉で私の夢と子供時代を奪っておきながら。 という感じで、怒って言う言葉です。, How dare you! I shouldn’t be up here. that this can be solved with business-as-usual and some technical solutions. 前回のコラムでは「大量の英語を聞くの, Ｑ．英語に敬語はありますか？ （彼に本当のことをいいます） 未来の世代の目はあなた方に向けられています。 私は今、ここにいるのではなく、海の向こう側にある私の学校に通っているべきです。 50％ may be acceptable to you. The popular idea of cutting our emissions in half in 10 years IPCCによれば気温上昇を1.5度以内に抑えられる可能性は良くても67％ですが、 The popular idea of cutting our emissions in half in 10 years only gives us a 50% chance of staying below 1.5 degrees and the risk of setting off irreversible chain reaction beyond human control. この状況を理解しておきながら行動を起こさないのなら、あなた方はまさに邪悪です。 続きを読む. 聞きながら翻訳していて、わたしもよい大人なのにと恥ずかしくなりました。気候変動、温暖化が進んでいるのを知っているのに見て見ぬフリをしているのは、世界のリーダーだけではないなと思ったのです。歩ける距離は歩くとか、使わないときに電源オフとか、小さなことで出来ることってたくさんあるんですよね。次の世代が訴える必死のことばに自身も反省しました。日本語訳は自由に引用いただいて構いません。少しでも多くの人へことばが届けばと願い、この記事をのこします。, 彼女が「今年の人」に選ばれたことをきっかけに色々調べる中で、こちらのサイトを見つけました。 You say you “hear” us and that you understand the urgency. グレタさんの演説が話題になっています。グレタ・トゥンベリさんはニューヨークので開かれた気候行動サミットで、スウェーデンの１６歳の環境活動家で「アスペルガー症候群」と自ら公開しています。, そのグレタさんの演説をめぐって、トランプ大統領が揶揄、批判をした評論家が実質出演が取り止めになるなど、物議をかもしています。, 「あなた方が話すことは、お金のことや永遠に続く経済成長というおとぎ話ばかり」 怒りと涙の訴え 16歳 グレタさんを知っていますか？https://t.co/Jy7k4r19I1, — NHK科学文化部 (@nhk_kabun) September 24, 2019, ２３日にニューヨークで開かれた気候行動サミットで、印象深い演説を披露して、今回さらに注目されることになりました。, 1年1ヶ月前にグレタさんがスクール・ストライキを始めた時の写真がよく回ってくるが、彼女の水筒が写ってることに注目して欲しい。彼女はペットボトルなんて使ってない。わたしが5月に通訳の仕事で行ったUNの会議室も、水は水差しに入ってた。コップは紙製だった。使い捨てペットボトルよりはマシ。 pic.twitter.com/bY5KWQPyXb, — mino (@minotonefinland) September 24, 2019, 気候変動の危機が迫っているのに、誰も行動を起こさないことに「我慢ができなくなった」といいます。。, たった一人で始めた「スト」でしたが、演説の３日前には、日本を含む１６０カ国以上で４００万人以上がデモに加わったのです。, 母方系は、スウェーデンのウプサラ県が地元で、先祖はバイエルン・イルミナティ創設者のアダム・ヴァイスハオプト（Adam Weisshaupt）の関係者。 グレタさんの父親は俳優、母親はオペラ歌手、お姉さんは有名なポップ歌手と芸能一家。父親と母親は過激左翼のアンティファメンバーだ。 pic.twitter.com/hVnE8TrJoA, — 果林＆樹林 (Karin & Kirin) (@japanawakening) September 24, 2019, グレタさん演説の内容が印象深かったのは、十分な温暖化対策をしてこなかった各国への怒りをストレートに伝えたところにあります。, グレタさん演説全文 「人々は苦しんでいます。人々は死んでいます。生態系は崩壊しつつあります。私たちは、大量絶滅の始まりにいるのです。なのに、あなた方が話すことは、お金のことや、永遠に続く経済成長というおとぎ話ばかり。よく、そんなことが言えますね」 https://t.co/xFyrLGLRZH, — 宮本徹 (@miyamototooru) September 24, 2019, 「私たちはあなたたちを見ている。全てが間違ってる。私はここにいるべきじゃない。海の向こうの学校に戻るべきだ。」, 「将来世代の目はあなた方を見ている。もし我々を失望させる道を選べば、絶対に許さない」, 「まさにここで、まさにいま、私たちは一線を引いた。世界は目覚めつつある。そして、変化は起きつつある。あなたたちが好むと好まざるとにかかわらず」, 私の子供としての普通の人生奪って、環境問題改善訴えさせて、それでも真剣に考えなくて、How dare you!（よくもそんなことができる）, それでもお金と経済成長という「おとぎ話」を語るか グレタさんの怒り 気候行動サミット https://t.co/7KV2fGDgoE, — 毎日新聞ニュース速報 (@mainichijpnews) September 24, 2019. （でも、私は幸運な方の人間です） グレタ） （あんたらがしている話はお金と、永遠に経済成長するという夢物語） のように言うと、反語的に「～するな」という グレタ・トゥーンベリさんがスピーチで“How dare you？“を封印した理由。「人々は事実を覚えていない」 「私たちは待つ必要はありません。 今日、この場で、数値に沿った解決策や計画は一切、示されることはありません。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); I should be back in school on the other side of the ocean. So a 50％ risk is simply not acceptable to us，we who have to live with the consequences. （よく分からない場合には、 Because these numbers are too uncomfortable. もう少しdareについて解説しましょう。, dareが表すのは、普段しないようなことや、 Right here， right now is where we draw the line. Because if you fully understood the situation. You are failing us. I dare say I’m lucky. だと思います＾＾, 先ほどの Do you dare? For more than 30 years the science has been crystal clear. このように言うと「敢えて言います」というような あえてOOする、つまり普通ならしないような事だけど、そこをあえてやっちゃう的な、正常な行動とは反したことをしちゃうという事だよね。 あなた方は私たち若者に希望を託そうとします。よくもそんなことを。 You have stolen my dreams and my childhood with your empty words. How dare you pretend that this can be sold with just business as usual and some technical solutions? For more than 30 years, the scientist has been crystal clear. 私はどんなに悲しく怒りを感じても、それを信じたくありません。 We will not let you get away with this. additional warming hidden by toxic air pollution or the aspects of justice and equity. The eyes of all future generations are upon you. You have stolen my dreams and my childhood with your empty words. 気温上昇を1.5度以内に抑えられる可能性は50％です。 This is all wrong. （私たちはまさに大量絶滅の始まりにいます。そして、あなた方が語り合うのはお金や途絶えることのない経済成長のおとぎ話のみ。）. でもないとなかなか見かけることのない表現ですので （それなのによくも、代わり映えのないやり方や技術に頼ってこの問題が解決できるかのようなふりができますね？今の放出レベルのままでは、8年半経たないうちに許容できる二酸化炭素の放出量を超えてしまいます。）. Copyright © 2020 , HuffPost Japan, Ltd. All Rights Reserved. 多方面から聞かれるようになりまし, 次の日本語から英作文をしてみてください。 B: Don’t you dare! その”How dare you”の意味は「よくもそんなことができますね」となります。 “Dare”は「あえて〜する」という助動詞なのですが、”How dare ~?”とセットで使うときは「よくも〜する」という意味になります。 The eyes of all future generations are upon you. I should be back in school on the other side of the ocean. They also rely on my generation sucking hundreds of billion s of tons of your CO2 out of the air with technologies that barely exist. “dare”の意味は、「あえて〜する」「思い切って〜する」「大胆にも〜する」という意味です。 また、「生意気にも〜する」「図々しくも〜する」といった非難的な意味を含んで使うこともあります。 “How dare you!”の意味は？ “How dare you!” （よくも、目をそらし続けたくせに、この場に来て「十分努力している」なんて言えるな！）, How dare you pretend that this can be solved with just “business as usual” and some technical solutions? 「よくも…！（～～をしてくれたな）」 You say you hear us and that you understand the urgency. And you are still not mature enough to tell it like it is. （私たちにとって50%のリスクというのは決して受け入れられません。その結果と生きていくのは私たちです。）. 今日、首脳たちに伝えたいあなたのメッセージは? I dare say… There will not be any solutions or plans presented in line with these figures today.
緯度 経度 授業, 明太子 クリームチーズ パン, Word 画像 リンク 相対パス, キュービクル Pcb 処分費用, Dvd Ram ドライブ 読み込まない, ワイヤレスイヤホン 寿命 長い, スマートパス ローソン クーポン, Hyper-v 無効化 Windows10, Mp4 Wav 変換 フリーソフト Mac, フラン ツィス カーナー ヴァイスビア ドゥンケル, マック メール 終了 できない, 渋谷 レストラン 営業中, 蛍 撮影 設定, 電子書籍 どこで 買う, 金沢 マンション 評判, Bluetooth 本体から音が出る Android, ワード 余白 表示しない, フリーランス 確定申告 収入証明, マツダ Cx5 革シート, 優香 子供 男の子, Evers 超 長期防錆剤 ノズル, スマートウォッチ おしゃれ 安い, 大人 っ ぽい 靴 メンズ, 洗濯機 回らない シャープ, ぷらら Pppoe 繋がらない, インデザイン スウォッチ 変更できない, パラディン ズ 脱走兵, 懐中時計 オーバーホール 料金, 財布 薄い 小銭入れあり メンズ, ダイソー スクエアボックス 売ってない, スクリーンタイム 抜け道 防止, Iphone Mp3 取り込み Itunesを使わずに,