（家出る前にごみ出しといてくれない？今日ごみの日だって忘れてた）, 上記のように It’s を省略して “Piece of cake” というときは “a” は要らないんだってさ。, それでは、【”piece of cake” “easy as pie” 意味は？由来は？ネイティブが解説するよ！】でした！, out of my league の英語の意味は？由来は？アメリカ人が解説するよ！, Facebook 彼はそれをいとも簡単にやってのけた, パイの中にも遠慮したくなるパイだってあります。eat humble pie （粗末なパイを食べる）という言い方は「屈辱的なことを甘んじて受け入れる」「恥を忍んで平謝りに謝る」といった意味で用いられる言い回しです。, この humble（粗末な）には、umble（臓物）が掛かっています。モツは本来は食べずに捨てるはずの部分ですが、パイの具材としてやむなく使うこともありました。臓物パイは「粗末な食べ物」の代表格だったようです。. — FrogMachine (@FrogMachine5000) January 15, 2020, Oh man, McDonalds Japan’s newest dessert is 「大人のクリームパイ」 which in English is ADULT CREAM PIE and y’all…the jokes write themselves. 都内でＯＬをしながら演奏活動をしています♪ チーズクリームの甘さと塩味のバランスがとれた #スイートフロマージュ 。 pic.twitter.com/RSLfULzHbY, — マクドナルド (@McDonaldsJapan) January 7, 2020, ココアパウダーを練り込んだサクサクのパイ生地に、ベルギー産チョコレートを使用したチョコクリームをぎっしり詰めました。チョコレートの甘さと苦味のバランスがとれた大人の心を満たすクリームパイです。, パルメザンチーズを練り込んだサクサクのパイ生地に、クリームチーズを使用したスイートチーズクリームをぎっしり詰めました。チーズクリームの甘さと塩味のバランスがとれた大人の心を満たすクリームパイです。, ・大人のクリームパイの英語表記「Adult Cream Pie」は「中だし」を意味するスラング, ・ネーミングについて発売前から海外で話題に。発売初日には日本でもトレンドワード入りする, ダンスウィズミーでパンツが見えたダンスシーンはいつ？どの場面なのかと使用楽曲について. Gosh. の意味と使い方は？発音付き例文… ココロに関する英語表現 2020.4.13 weird / weirdo の意味と使い方は？発音付き例文で解説; ココロに関する英語表現 2020.4.3 That's the spirit! （テストどうだった？私、あまりできなかったよ）, Really? 「パイ」や「ケーキ」は焼き菓子の定番。デザート、スイーツの代表格です。欧米では古くから親しまれています。, パイやケーキを使った英語イディオムはたくさんあります。嗜好品なだけあって、「ご褒美」や「ご馳走」の代名詞として使われている場合が多いようです。, 主にアメリカ英語で、That takes the cake! “It’s a piece of cake” と “It’s easy as pie” …….. Today’s class was a piece of cake. （お願いがあるんだけど、聞いてくれない？）, Can you take out the garbage before you go? It’s を省略して “Piece of cake” というときは “a” は要らないんだってさ。, 「感動する」「感動した」は英語で何？ impressed / touched / moved の違いは？ネイティブに聞いてみた！, スラング英語 This is my jam. （まじで？パソコンに強いなんて知らなかったよ！）, a person with a very high level of skill or knowledge in a particular area, Can you do me a favor? 今日はイディオム”piece of cake” や “easy as pie” という英語表現について、その意味と使い方をエリンに教えもらったのでまとめます！. My laptop froze! Do you think you can fix this? I’m afraid I didn’t do well. I felt like it was a piece of cake. エリンの教える実践的なネイティブの英語表現を中心に、国際カップルならではのできごとや文化の違い、またペータによる健康についての話など、役立つ情報をお届けします。. 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。. パイ = Pie Twitter 2020 All Rights Reserved. 確かにCream Pieって英語で中出しの隠語だし、その前にAdultを付けると完全にそっちの意味になるwhttps://t.co/qVwwVYL3Xp, — Chuck (@Chuck91085764) January 14, 2020, マクドナルドが発売した「大人のクリームパイ」 Today’s exam is a piece of cake. 今日の試験なんか朝飯前だよ, He did it as easy as pie. ということわざがあります。文字通りに訳すれば「ケーキを持っていることとケーキを食べることは同時にはできない」。これは、同時には実現できないこと、両立しがたいことのたとえです。, ケーキは食べたら無くなります。そのまま持っておくことはできません。そのまま置いておきたいなら食べずに我慢しなくてはなりません。食べる楽しみと手元に残しておく楽しみは同時には味わうことはできない、というわけです。, それぞれ直訳すると「ケーキ一切れ」「パイみたいに簡単」。ケーキもパイも食べるのは簡単、おいしく平らげてしまえるお菓子。a piece of cake と as easy as pie はどちらも「とても簡単なこと」「朝飯前」「お茶の子さいさい」という意味で用いられます。, Today’s exam is a piece of cake. 記事が参考になったという方はＦＢで「いいね！」もお願いします^^! McDonald’s Japan latest dessert pie is called ‘Adult Cream Pie’. （ジャズボーカル＆ピアノ） 【サザエさん】2020年春オープニング東京の名所はどこ？モデルになった場所のまとめ, 渋谷駅地下通路の出口番号が変更！番号比較と渋谷フクラスやスクランブルスクエア最寄りの行き方を解説！, スマホを落としただけなのに２囚われの殺人鬼はNetflixやHuluで見られない？フル動画の無料視聴方法！. （ほんと？楽勝だったけど）, Gosh. McDonald’s Japan selling 大人のクリームパイ。Nice. Instagram. McDonald’s Japan latest dessert pie is called ‘Adult Cream Pie’. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 使い方も意味も “piece of cake” とほぼ同じで、「苦労なくできる簡単なこと」に対して使われます. 新しいものや、面白いものを見つけることが好きです。 （げ、ノートパソコンが固まった！直せると思う？）, Leave it to me! のような言い方で用いられます。直訳すると「ケーキがもらえるよ」くらいの所ですが、これは「飛び抜けている（すごい）」という意味で用いられるフレーズです。, イギリス英語では、ビスケット（biscuit）を使って That takes the biscuit! Keiho's Voice♫ ©Copyright2020 ペタエリ英語.All Rights Reserved. クリーム = Cream これが英語のネイティブスピーカーにとっては“性的な意味”を連想させるようです。, — p-swooooo (@soregashi_bow) January 15, 2020, 「cream pie」は確かにスイーツの「クリーム入りのパイ」の意味もあるのですが、どうやらcreamとpieが続けて表記されるとスラングにとられるそうです。口に出して言ってしまえば…どちらも同じですよね（汗）, 今朝ラジオで、日本のマクドナルドで英語にすると奇妙な名前の商品が発売された、その名前はAdult Cream Pieって紹介されてた。 ケーキもパイも食べるのは簡単、おいしく平らげてしまえるお菓子。. LOL. たしかにおいしいケーキだったら、喜んで食べるし、食べるのに特別な努力なんかいらないよね。, 日本人薬剤師ペータ＆アメリカ人ＡＬＴエリンのドタバタコンビ それを伝えるのは大好きです！！, 大人のクリームパイの名前は何を意味するスラング？海外でマクドナルドの新商品が話題に, ドクターデスの遺産シークレットキャストや犯人は誰？ネタバレと口コミ・感想についても, LOVOTカフェの予約方法やメニューは？ラゾーナ川崎プラザへ行った人の感想・口コミまとめ, McDonald’s Japan is mocked for launching Adult Cream Pie dessert. a piece of cake と as easy as pie はどちらも「とても簡単なこと」「 朝飯前 」「お茶の子さいさい」という意味で用いられます。. クリームパイはエロい！スラングだ！ と言っているだけでした。 シンガポールのメディアmothershipでも。 それぞれ直訳すると「ケーキ一切れ」「パイみたいに簡単」。. https://t.co/XlUTeVTYR7, — Ronin@5.18 and Iceborne (@NewtypeRonin) January 15, 2020, 英紙デイリーメールは「英語話者にあらかじめ相談しなかったのか」と困惑。 For him, making furniture like drawers is easy as pie. Can you take out the garbage before you go? 大人のきのこの山の方が卑猥だと思う。 pic.twitter.com/mHClhz9yQ8, — ダークサイドに堕ちた海中電灯 (@ekusiadktkr823) January 15, 2020, マクドナルドの「大人のクリームパイ」が英語のエッチなスラングを連想すると話題ですが、ここで鹿児島県の川内駅前を見てみましょう。 pic.twitter.com/pRoUSO79lp, 大人のクリームパイに他意は無いんだろうけれど、ソコから連想されたブツ pic.twitter.com/Y3zXMcUh0n, — mosquito (@DH98_Mosquito) January 15, 2020, ちんこすこうもあれば、おっぱいぷりんとかすら既にあるので、大人のクリームパイは(少なくとも日本では)直接的な表現じゃないのでまだ問題ないと…笑, — ρ-ミヤウチ (@motonori_Tuba) January 15, 2020, マックの「大人のクリームパイ」が今日1月15日発売なのは、1月15日が「アダルトの日」だってのにかけてるのかね？#大人のクリームパイ #アダルトの日 pic.twitter.com/wMosqMfuy7, 大人のクリームパイ、今日アダルトの日らしいから…まさｋ（そこまで深く考えてないと思う）, 1947年（昭和22年）の１月15日、新宿の帝都座で日本初のヌードショーが開演されたそうです（！）裸体画に見たて額縁に裸体の女性が現れる「額縁ショー」で、ヌードショーといっても出演女性はただじっとしているだけでした。それでも当時は人気を呼んだそう（‼）, 名前が話題になっているのですが…本日より発売されたマクドナルドの「大人のクリームパイ」についてもご紹介したいと思います＾＾, ベルギー産チョコレートを使用したチョコクリームぎっしりの #ベルギーショコラ 。 …lol, The actual phrase for that other “cream pie” in Japanese is 中出し but the name is still really fucking funny. I forgot it was a trash day. It’s easy as pie! He did it as easy as pie. 発売前から海外や外国人の間でそのネーミングが話題になっていましたｗ, 日本マクドナルドが”大人のクリームパイ”を英語メニューにそのまま直訳し、”Adult cream pie (¥150)”という絶妙すぎるネーミングで公式販売だって。 I didn’t know you were a computer whiz! ポケットモンスター的な外国のHな隠語なのにわざわざ大人のとかつけたら駄目でしょ, マクド社員B（えっそれってｸｯｿわいせつな隠語じゃん･･･でも指摘すると変態だと思われる･･･）, — Hideyuki Tanaka (@tanakh) January 15, 2020, ポケットモンスターだって海外ではちんこじゃん 大人のクリームパイごときでガタガタ騒ぐな, — napi (@da_ma_re_aho) January 15, 2020, — しるべ(新春けもケ委託E-10:豹結果汁) (@silverial) January 15, 2020, 大人のクリームパイより、 B! I’m afraid I didn’t do well. のように言います。意味は同じ。, take the cake は、コンテストの1等の賞品として菓子（ケーキ）が授与されるという古い習らしに由来するそうです。つまり「1等賞がもらえるくらい」すごい・抜きん出ている・突出している、というニュアンスです。, 1等賞に値するくらいスゴい、といっても、必ずしも褒めているとは限りません。むしろ、皮肉を込めて「とんでもない」という場面、あるいは「飛び抜けてアホらしい」という意味で使われることのほうが多いようです。, like hot cakes は主に商品の売れ行きを表現する言い方で、主に sell や go を伴って sell like hot cakes や go like hot cakes のように用いられます。「ホットケーキのように」すなわち「飛ぶように売れる」という意味の言い回しです。, 他の言語でも「お菓子のように」よく売れると表現する言い方があり、国柄によって例えに挙げられるお菓子が違っています。ドイツ語では「温かいロールパン」（warme Semmeln）、フランス語では「ロールパン」（petit pains）、スペイン語では「チュロス」（churros）、などなど。, pie in the sky （空の上のパイ）は、空想的な表現そのまま「非現実的なもの」「手に入らないもの」「絵に書いた餅」を意味する表現です。, ケーキ（cakes）とお酒（ale）は、至福のひとときをもたらしてくれるもの。cakes and ale は「人生の快楽」「浮き世の楽しみ」を意味する表現です。, シェイクスピアの劇「十二夜」（Twelfth Night, or What You Will）に由来する表現です。, a piece of the pie は「パイの一切れ」という意味で、ここでは「仕事で得た利益」「分け前」を指します。日本語でもビジネス用語として「パイを奪い合う」などのように言うことがありますが、これと同じニュアンスです。, パイは切り分けて食べるもの、みんなが欲しがるもの、というイメージが前提にあります。, 円グラフを指す英語「パイチャート」（pie chart）は、円形の全体像と放射線状の区切りがパイに例えられた語です。, 英語には You can’t have your cake and eat it too. の意味は?どう返事する?アメリカ人がお答えします！, piece of cake / easy as pie の意味は？由来・語源は？ネイティブが解説するよ！. 今日の試験なんか朝飯前だよ. a piece of cake / as easy as pie. マクドナルドの大人のクリームパイってネーミング誰も止めなかったの…？ ココロに関する英語表現 2020.4.25 スラング英語 This is my jam. Feedly 記事にもなってるし、NZでは昨日ラジオで取り上げられてた Why? （今日の授業は楽勝だった）, My brother is really good with his hands. の意味と使い方は？発音付き例文で解説, https://peta-eri.com/wp-content/uploads/2018/03/cake1.mp3, https://peta-eri.com/wp-content/uploads/2018/03/cake2.mp3, https://peta-eri.com/wp-content/uploads/2018/03/cake3.mp3, https://peta-eri.com/wp-content/uploads/2018/03/cake4.mp3, https://peta-eri.com/wp-content/uploads/2018/03/cake5.mp3, Holy shit の意味は？ Holy crap/cow との違いは何？ネイティブが解説するよ！, 学校で教えてくれない make it のネイティブ英語表現４選！アメリカ人が意味と使い方を解説するよ！, What are you up to?
Windows10 ビルド 確認 9, ムロト バックホー ハサミ 5, Nv350 ダッシュボード 外し方 5, パラサイト ダソン お辞儀 6, マウス 入力 変換 5, Anki 共有デッキ 医学 18, 星ドラ ツイッター 市村 10, ギラティナ 色違い プラチナ 5, 塩 鶏 冷凍保存 7, 急性 低音障害型感音難聴 名医 札幌 6, Dependency On App With No Migrations 4, Maya キーフレーム 色 4, 就活 2ch コロナ 39, ダイエット 男 2ch 5, 86 新型 スペック 6, 出資金 返還 仕訳 7, ハリアー パワーウィンドウ リセット 5, 東洋シャッター リモコン 周波数 4, 京都造形芸術大学 学長 歴代 5, ホンダ ヘッドライト 交換 費用 4, Vivefox Switch ドック 9, アコーディオン テキスト Js 4, Bmw F30 エアコン 異音 15, Sr400 シフト 固い 10, しそ 固い 食べ方 7, 南田温泉 泉 質 6, Destiny2 ウォーマインドセル ビルド 4,